Erman: Zaubersprüche für Mutter und Kind

Adolf Erman,
Zaubersprüche für Mutter und Kind.
Aus dem Papyrus 3027 des Berliner Museums,
Berlin, 1901
(offprint of: Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Classe (APAW, philos.-hist. Kl.), Jahrgang 1901, Abhandlung I). - 52 pp., 2 pls. (3.4 MB)

"Die Handschrift trägt den Namen eines »medicinischen Papyrus« nicht ganz mit Recht, denn sie enthält überhaupt nur drei eigentliche Recepte, und dieser halben Seite wirklicher Medicin stehen vierzehn und eine halbe Seite voll Zauberformeln entgegen. Und dennoch verdient das kleine Buch unser Interesse, denn es führt uns in einen besonderen Winkel des aegyptischen Lebens ein, in die Wochen- und Kinderstube. Es ist ein Buch für die Krankheiten der Säuglinge und die Künste, die es überliefert, hat nicht der Oberarzt des Pharao ersonnen, sondern die Mutter, die sich um ihren Kleinen sorgt. Und in diesen Aberglauben des Frauenhauses hineinzusehen, ist sohließlich doch lohnender, als zum tausendsten Male zu lernen, was Alles man mit Honig, Bier und Zwiebeln heilen kann."

another online version is in the vol. 1901 of APAW, philos.-hist. Kl. - pdf-file (whole issue: 36 MB) http://www.archive.org/details/abhandlungenderk1901kn [A recent treatment: Naoko Yamazaki, Zaubersprüche für Mutter und Kind. Papyrus Berlin 3027, Berlin, 2003]