Labels

1IMP 2IMP Abu Simbel Abusir Abydos Aegean Afterlife books agriculture Alexandria Amarna Amduat amulets animals Archaeology architecture art astronomy Asyut Atfih Avaris Beni Hassan Bible bibliography biology boats body-soul Book of the Dead Bubastis Buhen calenders ceramics chronology climate Coffin Texts coffins conservation Coptic coregency cosmology cult Dahshur daily life Deir el Gebrâwi Deir el Medina deities Demotic Dendera dictionary domestic life dress Early Dynastic East Desert economy Edfu egyptology El Bersheh El Kab embalming encyclopedia epigraphy erasures ethnicity excavations Fayum festivals figurines funerary beliefs furniture gender general and popular geography GIS Giza graffiti Greco-Roman health hermetism Hermopolis Hieraconpolis hieratic hieroglyphs history international relations journals juridical Karnak Khufu king-lists kingship kinship Kom Ombo KV. Lahun landscape Late Period lecture (video) letters Levant Libya literature Luxor magic materials mathematics Medinet Habu Meir Memphis Menkaure Mesopotamia Middle Kingdom Mo'alla mummies museums music mythology names Naqada New Kingdom nilometer Nubia numismatics oasis Old Kingdom osteoarchaeology ostraca papyri Papyrology personal piety Philae philology photo archive pigments poetry predynastic priesthood Punt pyramid temples Pyramid Texts pyramids quarries Queenship Ramesseum reception history Red Sea religion rituals rock art Saqqara Sarapeum sculpture Seti 1 settlements shipping social organisation social relations Sphinx stelae syncretism temples textiles texts Thebes thechnology titles tombs tourist guide trade transport travels TT Tutankhamon urbanity ushabti warfare West desert wisdom texts writing

Saturday, October 22, 2011

Erman: Zaubersprüche für Mutter und Kind


Adolf Erman,
Zaubersprüche für Mutter und Kind.
Aus dem Papyrus 3027 des Berliner Museums,
Berlin, 1901
(offprint of: Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Classe (APAW, philos.-hist. Kl.), Jahrgang 1901, Abhandlung I). - 52 pp., 2 pls. (3.4 MB)

"Die Handschrift trägt den Namen eines »medicinischen Papyrus« nicht ganz mit Recht, denn sie enthält überhaupt nur drei eigentliche Recepte, und dieser halben Seite wirklicher Medicin stehen vierzehn und eine halbe Seite voll Zauberformeln entgegen. Und dennoch verdient das kleine Buch unser Interesse, denn es führt uns in einen besonderen Winkel des aegyptischen Lebens ein, in die Wochen- und Kinderstube. Es ist ein Buch für die Krankheiten der Säuglinge und die Künste, die es überliefert, hat nicht der Oberarzt des Pharao ersonnen, sondern die Mutter, die sich um ihren Kleinen sorgt. Und in diesen Aberglauben des Frauenhauses hineinzusehen, ist sohließlich doch lohnender, als zum tausendsten Male zu lernen, was Alles man mit Honig, Bier und Zwiebeln heilen kann."

another online version is in the vol. 1901 of APAW, philos.-hist. Kl. - pdf-file (whole issue: 36 MB) http://www.archive.org/details/abhandlungenderk1901kn [A recent treatment: Naoko Yamazaki, Zaubersprüche für Mutter und Kind. Papyrus Berlin 3027, Berlin, 2003]

No comments:

Post a Comment